České titulky:

0:01:27.920,0:01:34.640
Dámy a pánové, vítejte zde v jednací síni MS v Praze na naší veřejné debatě,

0:01:34.640,0:01:45.080
která se bude týkat otázek, které nás zajímají ve vztahu k modernizaci české justice

0:01:47.120,0:01:55.280
a také k tomu, jak česká justice vychází vstříc potřebám handicapovaných občanům.

0:01:55.720,0:02:03.440
Moje jméno je David Kolaja a jsem z občanského
sdružení Zákazníci české justice.

0:02:05.840,0:02:12.240
Naše sdružení pořádá dnes už 14. veřejnou debatu.

0:02:15.680,0:02:23.680
Scházíme se také soudci a se styčnými
profesionály už řadu let, vlastně už od r. 2003.

0:02:25.440,0:02:32.480
Debatujeme spolu o různých otázkách,
které zajímají jak soudce, tak běžné občany,

0:02:32.480,0:02:35.920
účastníky soudních řízení.

0:02:36.080,0:02:43.080
Na našich debatách je specifické,
že se často týkají i nejtěžších otázek,

0:02:43.080,0:02:45.640
které česká justice řeší.

0:02:45.640,0:02:51.880
Jen pro představu, bavili jsme se o tom,
co lze udělat pro to,

0:02:52.120,0:02:57.680
aby české soudy mohly zaznamenávat
průběh soudních jednání,

0:02:57.680,0:03:01.440
aby vznikaly věrné záznamy jednání.

0:03:02.080,0:03:05.000
Minimálně aspoň zvukové záznamy,

0:03:05.000,0:03:13.080
ale předpokládáme, že se podaří prosadit
i obrazové záznamy ze soudního jednání.

0:03:13.480,0:03:21.320
Aby si každý účastník mohl i zpětně přehrát
průběh konkrétního soudního sporu,

0:03:22.120,0:03:28.280
aby měl kontrolu nad věcmi,
které se ho bezprostředně týkají.

0:03:32.120,0:03:38.160
Další velmi těžká otázka, kterou jsme
na našich setkáních diskutovali, byla,

0:03:38.160,0:03:42.960
jaká opatření lze navrhnout pro to,

0:03:42.960,0:03:49.040
aby se co nejméně dokumentů ze soudních spisů
ztrácelo,

0:03:49.040,0:03:58.400
příp. aby se omezilo vykrádání soudních spisů,
o kterém se v poslední době v médiích často hovoří.

0:03:58.400,0:04:06.480
Řešili jsme tam otázky, jak můžeme my,
běžní občané, neprávníci, přispět k tomu,

0:04:06.680,0:04:16.280
aby se nám podařilo ve spolupráci s justičními
profesionály tyto neblahé jevy co nejvíc omezit.

0:04:17.520,0:04:25.680
Ty věrné záznamy soudního jednání se týkají
také vás občanů, kteří mají nějaký handicap.

0:04:26.840,0:04:32.440
Dokonce se nám na dnešní jednání
přihlásili i nevidomí občané.

0:04:32.520,0:04:41.680
Vy daleko více spoléháte na to,
že ze soudního řízení dostanete věrný záznam.

0:04:43.040,0:04:49.920
Abyste měli nezkreslenou představu
a mohli se daleko lépe připravit.

0:04:50.960,0:04:57.360
Proto jsme uspořádali dnešní setkání,
je to jakýsi úvod do problematiky.

0:04:57.360,0:05:05.280
Neměli jsme přesnou představu, jaké potřeby
máte vy, neslyšící, ve vztahu k soudům.

0:05:05.280,0:05:12.680
Ale ukázalo se, že věrný záznam je prostředek,
který vy potřebujete ještě daleko více

0:05:13.680,0:05:19.360
než běžný účastník soudního řízení,
který nemá handicap.

0:05:19.560,0:05:23.920
Proto jsem rád,
že jste projevili o naše setkání velký zázem.

0:05:23.920,0:05:31.280
Věřím, že je to pouze úvodní setkání,
na které se nám třeba podaří na jaře navázat.

0:05:32.080,0:05:36.680
Doufám, že dojdeme ke konkrétním bodům,

0:05:37.840,0:05:42.000
co lze udělat pro to,
abychom si vyšli vzájemně vstříc.

0:05:42.000,0:05:45.920
Aby soudy vyšly vstříc víc vaším potřebám,

0:05:45.920,0:05:53.760
najít způsob, jak by toto co nejméně
narušilo průběh jednání jako takového.

0:05:56.880,0:06:03.280
Jsem velmi rád,
že jste projevili o naše setkání takový zájem.

0:06:05.360,0:06:13.520
Nyní mi dovolte, abych vám představil
hlavní diskutující našeho dnešního setkání.

0:06:13.880,0:06:19.440
Především bych vám rád představil
pana předsedu Městkého soudu v Praze,

0:06:19.440,0:06:22.960
pana dr. Jana Sváčka. Dobrý den.

0:06:24.000,0:06:30.400
Dále pana prezidenta Soudcovské unie,
pana Lichovníka.

0:06:35.480,0:06:40.880
Za Městský soud tiskovou mluvčí
paní Markétu Lhotákovou.

0:06:43.000,0:06:48.880
Nyní mi dovolte, abych předal slovo
panu Jaroslavu Winterovi

0:06:48.880,0:06:54.320
z České unie neslyšících,
který vás provede dnešním programem.