České titulky:

0:00:25.720,0:00:35.120
A teď, protože jsem dostal informace, že ČT by si ráda pořídila nějaké rozhovory,

0:00:38.560,0:00:46.800
a časově jim to nevyšlo přijít dříve, tak bych trochu přehodil program.

0:00:48.800,0:00:58.440
Udělali bychom za chvíli přestávku menší, ale předtím bychom ještě poprosili o to,

0:00:58.440,0:01:12.000
aby nám řekli své poznatky z toho,
jak oni vnímali přepis při jejich soudním líčení,

0:01:13.920,0:01:17.200
zde přítomné účastnice.

0:01:18.440,0:01:29.160
Poprosím paní Červeňákovou a pana Kolaju poprosím,
aby jí dal mikrofon.

0:01:37.720,0:01:51.360
Stačí, když nám ve stručnosti řeknete nejdříve,
jak probíhalo vaše jednání u soudu poprvé,

0:01:53.640,0:01:58.680
když jste ještě neměla přepis, jak jste se cítila.

0:02:10.720,0:02:13.280
(není rozumět

0:02:44.720,0:02:55.000
Paní má trému, takže nebudeme trápit.
Poprosím paní Gitu Moravcovou.

0:03:02.320,0:03:08.960
Ta je dostatečně kurážná,
třeba se pak odhodlá i paní Červeňáková.

0:03:27.640,0:03:36.600
Musíme napřed vyřešit to, kam si stoupnout.
Bude to takto v pořádku?

0:03:37.640,0:03:40.600
Zdá se, že snad ano.

0:03:41.880,0:03:45.400
Já vás poprosím, kdybyste nejdříve řekla,

0:03:45.400,0:03:53.000
jak probíhalo vaše jednání u soudu dříve,
než jste měla k dispozici přepis.

0:03:57.160,0:04:03.800
Dobrý den. Jmenuji se Gita Moravcová
a přijela jsem z Pardubic. Byla jsem 3x u soudu.

0:04:03.800,0:04:15.040
První soud byl ohledně rozvodu.
Měla jsem pana předsedu Šimka nebo Šimečka.

0:04:17.840,0:04:24.640
Bylo to tím způsobem, že jsem si podala
žádost o přepis na monitor,

0:04:24.880,0:04:32.000
ale přepis byl takovým způsobem,
že psali jen to, na co se mě ptali.

0:04:32.000,0:04:37.280
A to, co já jsem potřebovala vědět,
jsem tam neměla.

0:04:38.560,0:04:46.640
Problém nastal, že jsem úplně hluchá
a snažila jsem se odezírat. Pan předseda...

0:04:46.640,0:04:56.600
pan předseda se mě ptal a já mu odpověděla.
A on mi říkal, že lžu, že neslyším.

0:04:58.240,0:05:05.200
A já mu říkala, že neslyším vůbec.
Už jsem to říkal vašemu manželovi.

0:05:07.640,0:05:13.120
Vy si asi neuvědomujete to,
že se dá odezírat i z boku.

0:05:13.120,0:05:16.240
Pak byl velký problém to,

0:05:19.960,0:05:26.040
že jsem se nemohla bránit otázkám,
které byly kladeny mně...

0:05:28.800,0:05:35.360
Bylo pro mě jediné štěstí,
že ani manžel neměl otázky před sebou.

0:05:50.480,0:05:57.680
Další věc byla, že když mě napadl
pan předseda tím, že lžu, že neslyším,

0:05:57.680,0:06:00.960
tak jsem se málem zhroutila.

0:06:01.680,0:06:08.640
Že si neuvědomuje, co potřebujeme.
Písařka neuměla psát, což byl propad.

0:06:12.120,0:06:19.640
Pak jsem byla u dalšího soudu, tam to bylo lepší,
předseda mě nechal zapisovat.

0:06:19.640,0:06:26.840
Ale problém byl, že soudce seděl proti oknu,
což je nemožnost odezírat.

0:06:29.040,0:06:37.120
Pak jsem musela stát u něj, natočil mi monitor.
Přepisovali mi pouze jen otázky.

0:06:37.240,0:06:45.320
Na závěr soudu mi dali přečíst, co bylo zapsáno,
jestli jsem s tím spokojená.

0:06:57.320,0:07:06.120
A když to srovnáte s posledním jednáním,
kdy jste dostala přepis, jak to probíhalo tam?

0:07:08.720,0:07:14.720
Když jsem chodila do ČUN,
zjistila jsem, že přepisy pořádá.

0:07:16.040,0:07:22.920
Když jsem podávala žalobu,
tak jsem navrhla, jestli můžu mít přepis.

0:07:23.280,0:07:29.440
Dala jsem panu Winterovi na soudce kontakt,
aby se domluvili.

0:07:29.880,0:07:38.560
Ten přepis, ani nevím, jak bych to popsala,
všechno jsem měla přepsané slovo od slova.

0:07:39.720,0:07:46.760
Byl to skvělý přepis.
Takže jsem se hlásila, když se mi něco nelíbilo.

0:07:48.080,0:07:52.840
Takže to bylo opravdu perfektní.

0:07:52.840,0:08:03.080
Pan Černilovský se snažil, jak mohl,
bylo to nebe a dudy, nedá se to porovnat.

0:08:05.240,0:08:12.680
Cítila jsem se jako slyšící člověk,
mohla jsem se vyjadřovat, mít námitky.

0:08:12.720,0:08:18.960
Byla bych za to, aby na nás soudci brali ohled,
co je pro nás potřeba,

0:08:19.680,0:08:23.680
aby nám nebránili o to, co si požádáme.

0:08:25.760,0:08:29.040
Opravdu je to fantastické.

0:08:31.280,0:08:33.760
Děkujeme.