Již několik let patří zástupci Komory soudních tlumočníků mezi pravidelné účastníky našich seminářů věnovaných modernizaci české justice. Ve spolupráci s Městským soudem v Praze, Justiční akademií, PČR a Ministerstvem spravedlnosti a dalšími organizacemi uspořádalo naše sdružení Zákazníci české justice v uplynulých šesti letech v Praze nebo Brně na Invexu již 13. takových setkání. V soboru 21. února však proběhl v budově Justiční akademie v Hybernské ulici v Praze první seminář s tématy, která jsme s vedením komory vybrali speciálně pro soudní tlumočníky.

V květnovém čísle časopisu Soudce jsme se věnovali pilotnímu projektu „automatická zapisovatelka“ v soudnictví a konkrétně uživatelům – programu pro počítačové rozpoznávání řeči (Newton Dictate) – z řad soudců, které bychom mohli označit jako ty, kteří s programem pracují pravidelně. V tomto čísle navštívíme dva z nich, Stanislava a Ivu Findejsovy, kteří oba pracují na civilním úseku Okresního soudu v Náchodě.

Automatické rozpoznávání mluvené české řeči již ve své práci využívá řada českých soudců. Společnost Newton Technologies zvítězila ve výběrovém řízení Ministerstva spravedlnosti a společně se soudci a státními zástupci testuje přínosy nového způsobu práce na všech českých soudech. Na Na projektu se podílí také naše organizace Zákazníci české justice. První předběžné výsledky testů jsme publikovali v květnovém časopisu Soudce.

Zákazníci české justice ze Severních Čech jsou diskriminováni. Dostávají justiční služby v mnohem horší kvalitě než obyvatélé ostatních regionů. Paradoxně však za tuto situaci nemohou soudci. Naopak, klíč k řešení situace je v rukou výkonné moci.

Informační technologie znamenají nejen snížení transakčních nákladů a zvýšení dostupnosti mnoha služeb. Jejich důsledné využití by mohlo dramaticky rychle vytvořit ve veřejné správě a justici transparentní prostředí. To je v České republice velmi aktuální a kritické téma. Dnešní klima na mnoha úřadech je totiž ovlivněno nejen desetiletími komunistické totalitní devastace.

"Rozsudek najdete ve své mailové schránce - jednání je skončeno", tak takto možná budou brzy končit jednání českých soudů, pokud se ministrovi informatiky Vladimíru Mlynářovi podaří prosadit jeho vizi.

Nevýkonná justice a nespokojení zákazníci soudů. Donedávna samozřejmé slovní spojení. Teď se však začíná ukazovat, že Česku hrozí za neplnění smluvních závazků zajistit férové soudní řízení pro vlastní občany rastické sankce. Pokud se zákazníci české justice spolu domluví, vládě nezbude než svoje priority rychle přehodnotit.

Poprvé někdo z vysoce postavených soudců přiznal, že obchodní rejstříky pracují pod každodenním tlakem úplatků. Petr Hampel, viceprezident soudcovské unie a místopředseda Krajského soudu v Ostravě, potvrdil to, o čem se běžně mluví. Dlouhé čekání na obchodních rejstřících je jako stvořené pro korupci.

Novátor. Tak se označuje brněnský policejní ředitel Jaroslav Vaněk. A poslední z jeho nápadů je vskutku revoluční: Chce zrušit papírové spisy a dokumentaci vést pouze v elektronické formě na kompaktních discích. Zatím takto nepracují policisté nikde v zemi.