Atmosféra v soudních síních bývá občas výbušná. Není divu, soudy rozhodují o věcech, které dramaticky ovlivňují životy nás, zákazníků české justice.  Jak si ale v napjaté atmosféře udržet celkový  přehled? Jak se kvalitně připravit na další soudní jednání? O koho, či o co se můžete opřít? Kdo se postará o záznam veškerého dění v soudní síni tak, aby vám neunikl žádný právní chyták či klička protistrany? Pokud vás také trápí takovéto obavy, pak určitě vyzkoušejte Olympus LS-10.

Stop nekvalitním nahrávkám

Před časem jsme na těchto stránkách psali o starším diktafonu Olympus. Byl to model Olympus DM-20 (viz článek Diktafon Olympus DM-20 - Spolehlivý justiční bojovník.) Tento model před cca 6 lety podstatně zdvihnul laťku kvality nahrávek. Také Olympus LS-10 v tomto trendu pokračuje a kvalita zvuku je ještě o řád výše. A tak, přestože se již na trhu objevují následovníci tohoto modelu, kteří mají mnohá vylepšení, rozhodli jsme se tento článek věnovat modelu LS-10.

Důvodem je to, že tento model poprvé v historii přinesl za cenu, dostupnou většině občanů, špičkovou kvalitu záznamu. Současně je to přístroj velmi kompaktní a lze jej bez nadsázky charakterizovat jako „malé rozhlasové studio do kapsy či do dlaně“.

Nahrávání z dálky

Bohužel se v soudních síních ještě občas setkáme s obstrukcemi. Dříve to bývaly zejména absolutní zákazy (více o podmínkách zvukového záznamu v soudní síni - viz článek - Jak správně pořizovat zvukový záznam soudního řízení.) Dnes se naštěstí s celkovými zákazy nahrávání setkáváme již méně.

Setkali se však také s jinou překážkou  - občas jsou nahrávající občané vykazováni do vzdálených (8 až 10 metrů) částí soudních síně, dokonce někdy ještě za ochrannou bariéru z plexiskla.

Kvalitní diktafon si však stejně pořadí i s těmito nepříznivými podmínkami. Jednání je bez potíží rozumět a celá nahrávka je docela čistá, bez rušivého šumu. Kvalita zvuku dělá běžně velký dojem i na přítomné advokáty.

Tajné záznamy?

Lze si představit také situaci, kdy je třeba udělat nahrávku tajně, bez vědomí aktérů řízení. Doufejme, že se jedná spíše o extrémní situace, nicméně i takovýto postup se někdy může jevit jako jediný možný a lze jej za určitých podmínek akceptovat. Máme na mysli situace, kdy přímo během soudního jednání dochází ke zjevnému základních pravidel soudního řízení. Ať již je určujícím faktorem nekompetentnost samotného soudce, či velmi agresívní nebo manipulativní postup protistrany, kterou opět soudce nedokáže či nechce usměrnit.

V takové situaci, která bez zvukového záznamu pro běžného zákazníka české justice nemá žádné dobré východisko, je pořízení tajného věrného záznamu prakticky jedinou možností.

Naštěší i toto diktafon LS-10 bez potíží zvládne. Můžeme ho uschovat v oděvu, v zavazadlech či podobně, přesto bude nahrávka použitelná a celkem kvalitní. Samozřejmě, pokud už k podobné situaci dojde, je nutné pečlivě uvážit okolnosti, provést informované rozhodnutí a připravit si argumenty, ospravedlňující takový výjimečný postup.

Testovací nahrávky Olympusu LS-10

Pomocí tohoto diktafonu nahráváme záznamy z různých konferencí, soudních jednání, přednášek. Nahrávky taképoužíváme pro vylepšení kvality videa, kdy namísto originální stopy z videokamery do videa vložíme zvuk, nahraný diktafonem. Zvuk v souborech, které zde publikujeme, je nahraný pro použití na webu. Zdaleka tedy naukazuje maximální možnou kvalitu nahrávek, kterou je možné s diktafonem dosáhnout. Nahrávky jsou zde spíše pro ilustraci.

Několik ukázek v článcích:

• Nová soukromá právnická škoda Uninova - záznam tiskové konference
   
• Tisková konference ministra Pospíšila k přípravě zákona o soudních znalcích a tlumočnících
   
• Ombudsman Otakar Motejl: Soudci, nedělejte ze Soudcovské unie svoji odborovou organizaci
   
• Státní tajemník ministerstva spravedlnosti - vystoupení na výročním shromáždění slovenských soudců

Hlavní vlastnosti diktafonu

Kvalita záznamu

Olympus LS-10 je digitální diktafon, který má 2 vestavěné kondenzátorové mikronony. Ty dominují jeho horní části, jsou umístněny v rozích přístoje ve vzájemném úhlu 90 stupňů. Umožňují stereofonní záznam, který lze uložit ve 3 hlavních formátech. V klasickém mp3 formátu (128 kbps až 320 kbps), rozšířeném wma od microsoftu (64 kbps až 160 kbps) a zvládají také lineární PCM záznam (od 44,1 kHz/16bit až po  96 kHz/24bitech). Záznam může být tedy výrazně kvalitnější, než nahrávka na zvukovém CD.

Nahrávky se ukládají do vestavěné paměti (2GB) nebo na kartu SD či SDHC. Bohužel nikoliv na karty SDXC. V základní podobě „umí“ LS-10 SDHC karty pouze do kapacity 8GB, avšak po upgradu SW je možné použít i karty16 GB. Upgrade se provádí pomocí počítače a je to záležitost zhruba 3 minut.

Poslech

Vestavěné reproduktory jsou na spodní (zadní) části. Pro základní orientační poslech jsou dostačující, avšak pro běžný poslech určitě doporučujeme zakoupení kvalitních sluchátek. Případně poslech nahrávek na externím přístroji s kvalitními reproduktory.

Napájení

Je vyřešeno buď adaptérem na 5V, který ale není součástí dodávky nebo 2 bateriemi typu AA. Samozřejmě je možné použít i nabíjecí typy. Není však možné diktafon napájet ani nabíjet baterie přes USB kabel. Zejména při použití starších nabíjecích baterií musíme dát pozor na jejich dostatečnou kapacitu. Předejdeme tak zklamání při pořizování delších nahrávek, kdy nemáme diktafon bezprostředně pod kontrolou (například je umístěný bezprostředně u mluvčího na řečnickém pultu), protože vybití baterie poznáme pouze podle zhasnutí indikační červené diody.

S touto červenou indikační diodou je spojen ještě jeden háček. Zejména zpočátku, než se naučíme přístoj ovládat, je třeba dát pozor na správné zahájení nahrávky. Přístroj totiž při prvním zmáčknutí tlačítka REC začne blikat červeně, avšak ještě nenahrává. Je to jen příprava pro záznam, během které můžeme např. doladit citlivost mikrofonu při manuálním modu záznamu. Samotné nahrávání začne až dalším stiskem tohoto tlačítka. Červená dioda pak během záznamu nebliká, nýbrž svítí nepřetržitě.

Vstupy a výstupy

Na těle přístroje nalezneme vstup pro externí mikrofon, linkový vstup, výstup na sluchátka (umožnuje příposlech během nahrávky), vše jsou 3.5mm mini-jacky. Dále je zde slot pro jednu kartu SD či SDHC. A USB (male Mini USB). Ve spodní části je umistěn konektor pro napájení. Naopak v horní části přístroje, mezi reproduktory najdeme konektor pro dálkové ovládání.

Ovládání

Většina funkci je dostupná z menu. Na těle přístroje je několik dalších ovladačů. Při manuálním modu můžeme nastavit úroveň nahrávky otočným voličem na pravém boku přístroje. Pod ním jsou dva další přepínače. Jeden přepíná mezi vysokou citlivostí mikrofonu (vhodnou pro jednací síně) a nižší citlivostí (pro přímé diktování z krátké vzdálenosti). Druhý přepínač zapíná nebo vypíná omezovač nízkých frekvencí - pro čistší nahrávku v hlučném prostředí.

Na pravém boku je opět otočný volič hlasitosti pro sluchátka a také posuvný hlavní vypínač, který v horní poloze slouží také jako zámek, zabraňující nechtěnému zmáčknutí tlačítek. Například během poslechu nahrávek, kdy můžeme mít přístroj třeba v kapse.

Další možnosti

Kromě práce s vlastními nahrávkami, umí LS-10 také přehrávat mp3 či wma hudbu a slouží tedy i jako velmi luxusní "empétrojka".

Při pořizování vlastních nahrávek naopak můžeme využít závit pro stativ, který je umístěn na zadní stěně přístoje. Do soudní síně je použití stativu velmi vhodné. Jednak se nemusíme obávat, že nám přístroj (například z opěradla sedačky) spadne na zem. A navíc je taková kombinace stativu a tohoto profesionálního zaznamníku velmi estetická. Ještě více ¨tak umocňuje respekt, který k samotnému přístroji pociťuje běžná veřejnost, advokáti a také soudní osoby.

Příslušenství

• Externí mikrofony pro nahrávání konferencí od Olympusu (či jiné)
• Směrový mikrofon
• Kravatový mikrofon
• Mikrofon pro záznam telefonních hovorů
• Ruchový mikrovon pro kvalitnější záznam v rušném prostředí
• Silikonový průhledný nebo tmavý obal
• Obal na mikrofon proti větru
• Pěnové chránítko na mikrofony (je v základní dodávce)
• Doporučujeme kvalitní sluchátka
• Napájecí adaptér
• Dálkové ovládání

Kompatibilita s programy pro přepis hlasu

Vysoká kvalita zvuku je předpokladem pro další zpracování nahrávek a jejich počítačový přepis do češtiny. Pro testování přepisu nahrávek jsme použili program Newton Dictate (viz diktovani.cz). Nahrávky z diktafonu se ukázaly o poznání kvalitnější, než nahrávky vzniklé za pomoci běžných počítačových mikrofonů. S jejich přepisem (v porovnání se standardní úspěšností počítačového přepisu) nebyl žádný problém, naopak výsledky byly spíše lepší.

Závěr

Olympus LS-10 je přístroj, který je na trhu zhruba 3 roky a i když se ještě prodává v naší obchodní síti, je na konci svého prodejního cyklu. Přesto jsme považovali za vhodné, napsat tuto recenzi. A to hlavně proto, že jsme byli opravdu výjimečně překvapeni kvalitou nahrávek. Na trhu se nyní objevují další nové diktafony od stejného výrobce, které na LS-10 bezprostředně navazují, přinášejí další vylepšení a určitě se jimi na těchto stránkách budeme také zabývat.