Rakouské ministerstvo spravedlnosti, rakouské federální kancléřství, EU a Rada Evropy připravily pro zájemce o modernizaci justice na dny 31/5-2/6 2006 diskuzní program ve Vídni. Očekává se účast cca 350 profesionálů z celého světa, včetně naší delegace. Témata setkání najdete uvnitř článku.

IT Kongres 2006
IT-CONGRESS 2006

Nová IT řešení pro soudy, výkon spravedlnosti a právní informační systémy
NEW IT-SOLUTIONS FOR COURTS, ADMINISTRATION OF JUSTICE AND LEGAL INFORMATION SYSTEMS

Vídeň, Hofburg, 1010, Josefplatz 1, od 31. května do 2. června 2006
Vienna's Hofburg, 1010 Wien, Josefsplatz 1, 31 May-2 June 2006

1 den - středa 31. května 2006
Wednesday, 31 May 2006

09.00 Přivítání a registrace účastníků
WELCOME AND REGISTRATION OF PARTICIPANTS

10.00 Zahájení konference
OPENING OF THE CONGRESS
Paní Karin Gastinger, rakouská federální ministryně spravedlnosti
Mrs.Karin Gastinger, Austrian Federal Minister of Justice

Slavnostní zahájení
OPENING SPEECH
Paní nebo pan (jméno), Evropská komise
Mrs. or Mr. NN, European Commission

Slavnostní zahájení
OPENING SPEECH
Paní Maud de Boer-Buquicchio, náměstek generálního tajemníka Rady Evropy
Mrs. Maud de Boer-Buquicchio, Deputy Secretary General, Council of Europe

Pozdrav od Evropské komise pro efektivitu justice
GREETINGS FROM THE EUROPEAN COMMISSION FOR THE EFFICIENCY OF JUSTICE (CEPEJ)
Pan Eberhard Desch, předseda komise
Mr. Eberhard Desch, Chairman of CEPEJ

11.00 Přestávka na kávu
Coffee break

Rakouský justiční systém a jeho IT podpora, včetně krátké online ukázky
„THE AUSTRIAN JUDICIAL SYSTEM AND ITS IT-SUPPORT INCLUDING
SHORT ONLINE DEMONSTRATION"
Pan Wolfgang Fellner, generální ředitel rakouského federálního ministerstva spravedlnosti.
Otázky a diskuze
Mr. Wolfgang Fellner, Director General of the Austrian Federal Ministry of Justice
Questions and Discussion

12.30 Přestávka na oběd
Lunch break

14.00 Status quo v právní informatice
„STATUS QUO IN LEGAL INFORMATICS"
Prof. Maximilian Herberger, Univerzita Saarbrücken, Německo
Otázky a diskuze
Prof. Maximilian Herberger, University of Saarbrücken, Germany
Questions and Discussion

14.30 Řešení pro agendu platebních rozkazů
SOLUTIONS FOR PAYMENT ORDER SYSTEMS
Diskusní panel řídí pan Fernando Paulino Pereira, Rada Evropy
Panel chaired by Mr. Fernando Paulino Pereira European Council

Systém pro správu agendy platebních rozkazů ve Spojeném království (VB)
„MONEY CLAIM SYSTEM IN UNITED KINGDOM"
Pan Darren Scates, ředitel, Spojené království (VB)
Otázky a diskuze
Mr. Darren Scates, Director, United Kingdom
Questions and Discussion

Systém pro Evropský platební rozkaz
„EU PAYMENT ORDER SYSTEM"
Pan Bartosz Sujecki, Univerzita Ratterdam, Nizozemí
Otázky a diskuze
Mr. Bartosz Sujecki, University of Rotterdam, Netherlands
Questions and Discussion

Přestávka na kávu
Coffee break

Automatické zpracování agendy platebních rozkazů v Německu
„GERMAN AUTOMATED PAYMENT ORDER PROCEEDINGS"
Pan Holger Radke, Bádensko-Württembersko, Německo
Otázky a diskuze
Mr. Holger Radke, Baden-Württemberg, Germany
Questions and Discussion

“Rakouská zkušenost”
„THE AUSTRIAN EXPERIENCE"
Pan Thomas Gottwald, Rakouské federální ministerstvo spravedlnosti
Otázky a diskuze
Mr. Thomas Gottwald, Austrian Federal Ministry of Justice
Questions and Discussion

Ejustice, vytváříme prostředí
„E-JUSTICE - CREATING THE ENVIRONMENT"
Případová studie Efektivní řízení IT aplikací v rakouské justici
Pan Helmuth Hnojsky, IBM Austria
Otázky a diskuze
Case Study - Efficient Management of IT-Applications in the Austrian Justice, Mr. Helmuth Hnojsky, IBM Austria
Questions and Discussion

IT, Jak vypadá moderní pracovní prostředí pro soudce?
„IT-WORKING PLACE OF THE JUDGE"

Pan Alexander Schmidt, ředitel Okresního soudu ve Vídni pro obchodní věci
Otázky a diskuze

Mr. Alexander Schmidt, Director of Vienna's district court for commercial affairs
Questions and Discussion

17.30 Závěry
CONCLUSIONS

19.00 Recepce v Justičním centru pro další vzdělávání („Justiční akademie“)
RECEPTION IN THE JUDICIAL CENTRE FOR ADVANCED EDUCATION

Schwechat (zhruba mezi letištem a městem Vídní, doprava je zajištěna)

2320 Schwechat, Schlossstraße 7 (organised Shuttle Service)

2 den - čtvrtek 1. června 2006
Thursday, 1 June 2006

09.00 Prostředky pro automatizaci soudních agend, katastrální registr, obchodní rejstřík a pro publikování soudních rozsudků a rozhodnutí
SOLUTIONS FOR COURT AUTOMATION, LAND AND BUSINESS REGISTER, COURT PUBLICATIONS - COURT EDICTS

Diskuzní skupinu vede pan Aki Hietanen, finské ministerstvo spravedlnosti
Panel chaired by Mr. Aki Hietanen, Finnish Ministry of Justice

„Rakouská zkušenost“
„THE AUSTRIAN EXPERIENCE"
Pan Günther Fuchs, Rakouská Notářská komora
Otázky a diskuze
Mr. Günther Fuchs, Austrian Chamber of Civil Law Notaries
Questions and Discussion

Automatizace soudních agend na Slovensku
„COURT AUTOMATION IN SLOVAKIA"
Paní Zuzana Kajanová, Slovensko
Otázky a diskuze
Mrs. Zuzana Kajanova, Slovakia
Questions and Discussion

Německý obchodní rejstřík a katastrální registr
„GERMAN BUSINESS AND LAND REGISTER"
Pan Hans Josef Fischer, Severní porýní Westfálsko, Německo
Otázky a diskuze
Mr. Hans Josef Fischer, Nordrhein-Westfalen, Germany
Questions and Discussion

Přestávka na kávu
Coffee break

Představení „EULIS“
„INTRODUCING EULIS"
Pan Stefan Gustafsson, Švédsko/ Pan Helmut Auer, Rakousko
Mr. Stefan Gustafsson, Sweden / Mr. Helmut Auer, Austria

EBR Evropský obchodní rejstřík a projekt “BRITE”
„EBR- EUROPEAN BUSINESS REGISTER AND THE BRITE PROJECT"
Pan Vito Giannella, Evropský obchodní rejstřík
Pan Peter Hubalek, Rakouské federální ministerstvo spravedlnosti
Otázky a diskuze
Mr. Vito Giannella, European Business Register
Mr. Peter Hubalek, Austrian Federal Ministry of Justice
Questions and Discussion

Automatizace soudních agend v Chorvatsku
„COURT AUTOMATION IN CROATIA"
Paní Snjezana Bagic, chorvatské ministerstvo spravedlnosti
Otázky a diskuze Mrs. Snjezana Bagic, Croatian Ministry of Justice
Questions and Discussion

Poslední trendy soudní informatiky ve Spojených státech
"LATEST TRENDS IN COURT AUTOMATION IN THE UNITED STATES"
Pan Suren Y. Avanesyan, Národní centrum pro soudy států USA
Otázky a diskuze
Mr. Suren Y. Avanesyan, National Center for State Courts, USA
Questions and Discussion

12.00 Přestávka na oběd
Lunch break

14.00 Prostředky pro elektronickou komunikaci mezi soudy, stranami sporů, organizacemi a institucemi
SOLUTIONS FOR ELECTRONIC COMMUNICATION BETWEEN COURTS, PARTIES, ORGANISATIONS AND INSTITUTIONSDS
Diskuzní panel vede pan Wolfgang Fellner, generální ředitel, Rakouské federální ministerstvo spravedlnosti
Panel chaired by Mr. Wolfgang Fellner, Director General Austrian Federal Ministry of Justice

“Rakouská zkušenost”
„THE AUSTRIAN EXPERIENCE"
Pan Wolfgang Heufler, Rakouská advokátní komora
Otázky a diskuze
Mr. Wolfgang Heufler, Austrian Bar Association
Questions and Discussion

Elektronická právní komunikace ve Finsku
„ELECTRONIC LEGAL COMMUNICATION IN FINLAND"
Pan Aki Hietanen, finské Ministerstvo spravedlnosti
Otázky a diskuze
Mr. Aki Hietanen, Finnish Ministry of Justice
Questions and Discussion

Přestávka na kávu
Coffee break

Soudní IT-aplikace v Estonsku
„COURT IT-APPLICATIONS IN ESTONIA"
Pan Karl Laas, estonské Ministerstvo spravedlnosti
Otázky a odpovědi
Mr. Karl Laas, Estonian Ministry of Justice
Questions and Discussion

Processo telematico v Itálii
„PROCESSO TELEMATICO IN ITALY"
Pan Sergio Brescia a pan Giulio Borsari, italské ministerstvo spravedlnosti
Otázky a odpovědi
Mr. Sergio Brescia and Mr. Giulio Borsari, Italian Ministry of Justice
Questions and Discussion

E-government a justiční reforma v EU: Stavíme na E-justici
"E-GOVERNMENT AND JUDICIAL REFORM IN THE EU: BUILDING ON E-JUSTICE"
Pan Andrew Robinson, koordinátor projektu e-justice
Otázky a odpovědi
Mr. Andrew Robinson, e-Justice Project Coordination
Questions and Discussion

17.30 Závěry
CONCLUSIONS

19.00 Recepce na Rakouském kancléřství
RECEPTION IN THE AUSTRIAN CHANCELLERY
1010 Wien, Ballhausplatz2

3 den - pátek 2. června 2006
Friday, 2 June 2006

09.00 Autentické publikování pramenů práva a proces tvorby práva. Další prostředky pro právní informační systémy
AUTHENTIC PUBLICATION OF LAW AND WORKFLOW OF LAW MAKING AND OTHER SOLUTIONS FOR LEGAL INFORMATION SYSTEMS
Diskuzní panel vede prof. Friedrich Lachmayer, Univerzita Insbruck, Rakousko
Panel chaired by Prof. Friedrich Lachmayer University of Innsbruck, Austria

Nové trendy v právní informatice
„NEW TRENDS IN LEGAL INFORMATION"
Prof. Jon Bing, Norské výzkumné centrum pro počítače a právo
Otázky a odpovědi
Prof. Jon Bing, Norwegian Research Center for Computers and Law
Questions and Discussion

Elektronické publikování legislativy v členských státech EU a v kandidátských zemích, - poslední novinky a trendy
„ELECTRONIC PUBLICATION OF LEGISLATION IN THE MEMBER STATES OF THE EU AND THE CANDIDATE COUNTRIES: STATE OF THE ART AND TRENDS"
Pan Albrecht Berger, Evropská komise
Mr. Albrecht Berger, European Commission

Současné právní informační služby v EU
„CURRENT LEGAL INFORMATION SERVICE IN THE EU"
Paní Pascale Berteloot, Evropská komise
Otázky a odpovědi
Mrs. Pascale Berteloot, European Commission
Questions and Discussion

Právní informační systém, autentická publikace práva a proces jeho tvorby
„LEGAL INFORMATION SYSTEM, AUTHENTIC PUBLICATION AND THE PROCESS OF LAW MAKING"
Paní Helga Stöger a paní Brigitte Barotanyi
Rakouské federální kancléřství
Otázky a diskuze
Mrs. Helga Stöger and Mrs. Brigitte Barotanyi
Austrian Federal Chancellery
Questions and Discussion

Přestávka na kávu
Coffee break

Autentické publikování pramenů práva a proces tvorby práva ve Francii
„AUTHENTIC PUBLICATION OF LAW AND WORKFLOW OF LAW MAKING IN FRANCE"

Pan Pascal Petitcollot, generální sekretariát vlády, Francie
Otázky a diskuze
Mr. Pascal Petitcollot, Secretariat General of the French Govern.
Questions and Discussion

Autentická publikace zdrojů práva a pracovní postup tvorby práva v Německu
„AUTHENTIC PUBLICATION OF LAW AND WORKFLOW OF LAW MAKING IN GERMANY"
Pan Wilfried Bernhardt, německé ministerstvo spravedlnosti
Otázky a odpovědi
Mr. Wilfried Bernhardt, German Ministry of Justice
Questions and Discussion

13.00 Slavnostní ukončení kongresu
CLOSING CONGRESS
Závěrečná slova pana Martina Schneidera, ředitele oddělení Justiční informatiky, rakouského federálního ministerstva spravedlnosti
Closing Words by Mr. Martin Schneider, Head of Legal Informatics Department, Austrian Federal Ministry of Justice