Neslyšící občané před českými soudy je název semináře, který se uskuteční v úterý 21. září na Nejvyšším správním soudu v Brně. Je určen pro justiční veřejnost i pro neslyšící a ostatní zájemce. Účast je zdarma, pouze je třeba se zaregistrovat. Cílem semináře je přispět k rozšíření přepisu mluvené řeči při soudních jednáních. Nová služba, kterou poskytuje Česká unie neslyšících, odstraní výraznou diskriminaci neslyšících osob, které nekomunikují znakovým jazykem. Ty totiž byly až dosud odkázány jen na odezírání, které je velmi nespolehlivé.

Seminář pořádají Česká unie neslyšících a server Ejustice.cz ve spolupráci se Soudcovskou unií ČR, Nejvyšším správním soudem a Českou komorou tlumočníků znakového jazyka v rámci projektu Odstraňování diskriminace osob se sluchovým postižením při soudním řízení, podpořeného Vládním výborem pro zdravotně postižené občany ČR a Nadací Vodafone ČR.

Program (moderuje David Kolaja, šéfredaktor serveru Ejustice.cz):

14:00 – 14:05  Úvodní slovo
                        Josef Baxa, předseda Nejvyššího správního soudu

14:10 – 14:30  Představení simultánního přepisu mluvené řeči jako nové sociální služby
                        Martin Novák, viceprezident České unie neslyšících

14:30 – 14:45   Specifika komunikace osob se sluchovým postižením
                         Věra Strnadová, Asociace organizací neslyšících, nedoslýchavých a jejich přátel

14:45 – 15:15   Postřehy z pilotního testování přepisu na českých soudech
                         Jaroslav Winter, koordinátor projektu Odstraňování diskriminace osob  se sluchovým                          postižením při soudním řízení, a neslyšící účastníci soudních jednání

15:15 – 15:30    Přestávka

15:30 – 15:50    Porovnání metod komunikace s neslyšícími, znakový jazyk vers. převod řeči do  textu
                          Naďa Dingová, předsedkyně České komory tlumočníků znakového jazyka

15:50 – 16:10    Sluchově postižení účastníci soudního řízení očima soudkyně a matky dvou       neslyšících synů
                           Helena Krejčí, Vrchní soud Olomouc

16:10 – 16:30     Sluchově postižení občané mají stejná práva jako ostatní účastníci soudního řízení
                          Tomáš Lichovník, prezident Soudcovské unie

16:30 – 17:00     Diskuze

Průběh semináře bude tlumočen do českého znakového jazyka a rovněž simultánně přepisován do textové podoby a promítán na plátno. Účast na semináři je zdarma, pouze prosíme o nahlášení na prepis@cun.cz. Seminář se koná v úterý 21. září 2010 od 14 do 17 hod. v budově Nejvyššího správního soudu, Moravské náměstí 6, Brno.

Další seminář se stejným programem se uskuteční ve středu 3. listopadu na Městském soudu v Praze.