Základní informace o projektu

Projekt Simultánní přepis mluvené řeči realizuje Česká unie neslyšících, oblastní organizace Praha za podpory Nadace Vodafone Česká republika, částečně na něj přispívá také Ministerstvo práce a sociálních věcí. Cílem projektu  je vytvořit podmínky pro postupné odstraňování komunikační a informační bariéry u osob se  sluchovým postižením, a to s využitím informačních technologií, konkrétně pomocí simultánního přepisu mluvené řeči a jeho promítání na plátno.

Simultánní přepis mluvené řeči uvítají osoby s jakýmkoliv sluchovým handicapem. Původně byl zamýšlen především pro lidi, kteří ohluchli během svého života a ovládají český jazyk. Přepis však usnadní porozumění mluvené řeči také nedoslýchavým a mohou jej využít rovněž neslyšící komunikující běžně pomocí znakového jazyka. Ti si s jeho pomocí ověří, jak  se dané sdělení vyjádří v češtině.

Projekt potrvá od září 2008 do září 2009 a v jeho průběhu bude zajištěn simultánní přepis mluvené řeči na různých akcích pořádaných ČUN Praha, ale i dalšími organizacemi, včetně mimopražských. Přepis prováděný rychlopísařkami na počítači či notebooku se bude promítat pro neslyšící na plátno, v případě malé skupinky (například u soudu) je možné propojit notebook písaře s notebooky neslyšících.

Zkušenosti získané v průběhu projektu by měly posloužit při vypracování projektu v rámci Evropského sociálního fondu v ČR, jehož cílem bude vytvořit podmínky pro to, aby se zajišťování simultánního přepisu mluvené řeči stalo v České republice  běžnou sociální službou, kterou budou moci lidé se sluchovým postižením využívat. Díky tomu by se mohly zpřístupnit různé kulturní, společenské, vzdělávací, sportovní a další akce i těm lidem s těžkým sluchovým postižením, kteří dosud byli z účasti na nich vyloučeni.

Jaroslav Winter, koordinátor projektu Simultánní přepis mluvené řeči, winter@brezen.cz, www.cun.cz