Kafkovský příběh paní Bartalové, který jehož první část jste měli možnost vidět v reportáži televize Markíza stále pokračuje. Neslyšící paní Bartálová se podle svých slov dostává do situace, kdy její hendikep využil konkurní správce a podařilo se mu uchvátit majetek, se kterým podnikala. To mu však nestačilo a nyní jí z jeho strany hrozí další drastické finanční sankce. To vše za situace, kdy jako neslyšící vůbec neví, jak a o čem probíhá související soudní řízení, neboť souce - zcela nepochopitelně - zakázal jejímu přepisovateli, aby jí mluvené projevu u soudu simultánně přepisoval. Paní Bartalová tak nemá ani teoretickou šanci u soudu uspět. Je zjevné, že "antidiskriminační zákon" či "práva druhé generace občanů Evropské unie", ale také také základní právní principy jsou v případě jejího soudního řízení zatím jen teoretické a prázdné pojmy.

Soudní reforma a projekt Soudní management probíhal na Slovensku za vlády pravicové koalice. Podílely se na něm soudy, ministerstvo spravedlnosti a také švýcarské Ministerstvo pro justici a policii. Kromě změn pracovních postupů a rychlé elektronizace bylo výsledkem změn i vytvoření Soudní rady, centrálního orgánu soudní moci na Slovensku.

Na rozdíl od Česka, na Slovensku během posledních let proběhly v justici systémové analýzy procesních postupů. V trestním i civilním řízení. Mohou nám výsledky slovenských analýz být také užitečné? O tom, jak celý projekt proběhl, hovoříme s Richardem Fidesem, tiskovým mluvčím Ministerstva spravedlnosti SR.